| Предыдущая тема :: Следующая тема |
| Автор |
Сообщение |
Maximus1986
Зарегистрирован: 03.10.2008
Сообщения: 2
Откуда: Мурманск
|
 Добавлено: Пн Фев 22, 2010 17:05 Заголовок сообщения: Перевод с английского |
 |
|
| Здравствуйте. Подскажите пожалуйста перевод словосочетания expandable anchor (применительно к бурению скважин монодиаметра). Это какое-то расширяемое закрепляющее устройство или что-то еще? Спасибо. |
|
| Вернуться к началу |
|
 |
dbruno1
Зарегистрирован: 01.07.2009
Сообщения: 2
Откуда: США
|
| Добавлено: Вт Фев 23, 2010 00:34 Заголовок сообщения: ответ |
|
|
| Привет, как переводится точно не знаю. Попробуй спросить на форумах для переводчиков multitran.ru, lingvo.ru. Там тебе могут помочь. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Аналитик
Зарегистрирован: 03.08.2008
Сообщения: 62
|
| Добавлено: Вт Фев 23, 2010 03:26 Заголовок сообщения: |
|
|
| В этом случае нужен специфический перевод, на сайтах переводчиков expandable anchor = растяжимый якорь. |
|
| Вернуться к началу |
|
|
AlexMedin
Зарегистрирован: 04.05.2006
Сообщения: 315
|
| Добавлено: Вт Фев 23, 2010 20:45 Заголовок сообщения: |
|
|
Это и без переводчика ясно - звено сочленения трубы коилтюбинга.
Имеет специфически надежную конструкцию |
|
| Вернуться к началу |
|
|
Maximus1986
Зарегистрирован: 03.10.2008
Сообщения: 2
Откуда: Мурманск
|
| Добавлено: Чт Фев 25, 2010 11:21 Заголовок сообщения: |
|
|
Всем спасибо за ответы |
|
| Вернуться к началу |
|
|
|
FAQ
Поиск
Пользователи
Регистрация
Профиль
Войти и проверить личные сообщения
Вход
